Деякі люди можуть вивчити нову мову і відразу ж поринути у розмову з місцевими жителями, використовуючи невеликий словниковий запас, велику впевненість та захоплену жестикуляцію руками. Для багатьох із нас, однак, ці перші розмови можуть бути страшними.
Щоб подолати страх перед спілкуванням новою мовою почніть читати свої улюблені книжки саме українською. Відкиньте прагнення досконалості. Ви ніколи не заговорите вільно будь-якою мовою, якщо спочатку не говоритимете її ламаним варіантом! Читання літератури онлайн на https://uabook.com.ua допоможе вам почати думати і формувати свої думки українською. І чим раніше ви почнете читати солов’їною, тим швидше ви досягнете розмовного рівня.
3 наші найкращі поради про те, як перейти з російської на українську
Крок 1: Зрозумійте свій страх
Чого саме ви боїтеся? Боязнь говорити новою мовою зазвичай зводиться до страху зазнати невдачі або страху виглядати безглуздо.
Якщо ви помічали, що під час співбесіди на роботу з вашого рота вилітають дивні слова, то в цьому, швидше за все, винні страхи засудження та невдачі. Занепокоєння знижує здатність мозку нормально справлятися зі своїми звичайними завданнями, такими як обробка мови у реальному часі. З урахуванням складності використання нового словникового запасу та граматики ви можете відчути, що ваш мозок відключається.
Щоб розслабитися, зробіть глибокий вдих, зберіться з думками і пам’ятайте, що ніхто не чекає від вас ідеальної мови, якщо ви з дитинства розмовляєте іншою.
Крок 2: Визначте свої проблемні зони
Коли ви не звикли говорити українською мовою, вашому мозку потрібен час, щоб обробити слова, що надходять, перекласти їх, придумати відповідь і перекласти її. Звичайно, це складніше, ніж говорити звичною мовою!
Вам складніше складати пропозиції чи розуміти, що вам кажуть у відповідь? Спробуйте такий прийом: замість того, щоб намагатися сформулювати відповідь у голові, поки співрозмовник продовжує говорити, очистіть свій розум і справді послухайте, що він каже.
Потім приділіть час тому, щоб зібратися з думками та відповісти – коли сумніваєтеся, спрямуйте всі зусилля на те, щоб слухати!
Крок 3: Тренируйтесь слухати
Якщо ви є відносно недосвідченими у вивченні нової мови, ви не зможете зрозуміти кожне слово. Можливо, ви взагалі не зрозумієте багатьох слів.
Робота над здатністю сприймати мову на слух, слухаючи радіо або дивлячись телевізор мовою, що вивчається, завжди буде сприяти розвитку ваших розмовних навичок. Ви можете розширити словниковий запас і покращити вимову тільки слухаючи, але це не замінить реального спілкування.
Важливо розуміти, що навіть якщо ви звикли споживати усне мовлення на мові, що вивчається, під час розмови ваш мозок буде працювати набагато інтенсивніше, оскільки вам потрібно не тільки зрозуміти сказане, але і обробити його і сформулювати відповідь.
