Для обучения в Чехии подростки и их родители часто выбирают наиболее престижные вузы, в которых большинство программ обучения ведется на английском языке. Так как английский преподают в школах, подростку может быть не слишком трудно проходить обучение полностью на английском.
Другое дело, если вуз принимает иностранцев на обучение, но программа для интересующей профессии ведется полностью на чешском языке. В этом случае придется поискать подготовительные курсы чешского https://bestschool.cz/course/foundation-podgotovitelnye-kursy-dlya-obucheniya-v-vuze-na-cheshskom-yazyke/ для абитуриентов. Для украинцев изучение чешского языка в целом посильно, но не является легким: при том, что украинский и чешский принадлежат к славянской языковой семье, что дает учащимся прочную основу, грамматика, произношение и лексика чешского языка все же требуют усердного изучения и адаптации. Уровень сложности во многом зависит от опыта, мотивации и окружения учащегося. Сравним оба языка:
- Украинский и чешский языки происходят от праславянского языка, что означает, что они имеют схожие грамматические структуры и много родственных слов. Основное построение предложений, аспекты глаголов и склонение существительных следуют сопоставимой логике, что помогает носителям украинского распознавать знакомые шаблоны на ранних этапах обучения.
- Различия в словарном запасе и значении слов все же могут вызывать путаницу. Некоторые слова выглядят похожими, но могут иметь разные значения — это явление известно как «ложные друзья». Кроме того, в чешский язык вошли заимствования из немецкого и других западноевропейских языков, которые менее интуитивно понятны для носителей украинского. Чтобы научиться различать их, может потребоваться время и практика.
- Еще одной областью, где возникают трудности, является произношение. В чешском языке есть более сложные группы согласных и несколько звуков, которые не существуют в украинском языке, например, знаменитое «ř», которое сочетает в себе трель и фрикативный звук. Освоение чешской фонетики требует постоянного прослушивания и упражнений по произношению, особенно для тех, кто хочет звучать естественно и бегло.
- Орфография и ударение также различаются. В чешском языке используется только латинский алфавит, содержащий множество диакритических знаков, которые влияют на произношение и значение. Будущие абитуриенты должны научиться связывать каждый знак ударения с определенными фонетическими правилами. Ударение в чешском языке также фиксировано — обычно на первом слоге — в отличие от украинского, где оно может смещаться, что может потребовать некоторой адаптации.
Культурные и образовательные факторы часто помогают преодолеть этот разрыв. Многие украинцы, обучающиеся в Чешской Республике, получают лингвистическую поддержку в рамках интеграционных программ, а контакт с чешскими СМИ и повседневное общение ускоряют процесс обучения
